December 6th, 2010

Чегет

Кто-нибудь читал Moreq2? Перевод или оригинал? Какой из переводов?

В последние несколько лет я часто слышу сслыки на Moreq (европейские спецификации для СЭД). Как на некий несомненый авторитет. И очень часто - на "официальный перевод" этого документа на русский язык.

Но вот вчера, после написания вчерашнего поста (http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/403.php) я все же решил познакомиться с документом внимательнее. И у меня возникли вопросы:
  • А кто-нибудь в нашем СЭД-сообществе принимал участие в обсуждении этого документа и его русского перевода?
  • Да, и вообще – кто-нибудь его читал?
  • А если читал – кто-нибудь этот документ использует хоть как-то в своей работе?
  • И совсем запредельно: какая из российских СЭД соответствует им? И что это значит – соответствовать?
Например, я обнаружил ДВА РАЗНЫЕ варианта "официального" русского перевода.
Так какой из них "официальнее"?

Подробнее в новом посте: http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/407.php

Придется проводить расследование...
Чегет

Послесловие к VMware Virtualization Forum 2010 – Москва

Опубликовалась моя статья в PC Week по этой конференции: http://www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=127101

В режиме реального времени я тогда написал три поста по VVF:
1. http://cloudclub-ru.blogspot.com/2010/11/26112010-vmware-virtualization-forum.html
2. http://cloudclub-ru.blogspot.com/2010/11/vvf-2.html
3. http://cloudclub-ru.blogspot.com/2010/11/vvf-3.html

Есть планов громадье еще написать по теме вдогонку, но не успеваю. Может быть, в каникулы уже.

А пока вот еще фото, которые я сделал там (Редиссон-Славянская), с 15 до 17:00  - здесь

http://cloudclub-ru.blogspot.com/2010/12/vmware-virtualization-forum-2010.html