November 15th, 2010

Чегет

Государственный сектор. А может все же, правительственный и общественный?

Некоторое время назад я участвовал в коллективной журналисткой беседе с одним зарубежным визитером, топ-менеджером западного ИТ-поставщика, приехавшего в Москву в рамках большого международного турне по региональным представительствами компании. Речь шла в основном шла о перспективах новых ИТ, в том числе облачных моделей вычислений. Обсуждались, также возможности их применения на вертикальных рынках и среди них, в том числе, в сегменте, который у нас принято называть "государственный". "Принято называть", потому что наши журналисты использовали слово "государственный, но при этом переводчик по-английски говорил "goverment". Иностранный гость со своей стороны, говоря про "некоммерческую" сферу применяли два термина – "government" и "public", которые наш толмач переводил соответственно как "правительственный" и "общественный".

Вот так и говорили: мы ему про "государство", а он нам про "правительство и общество".

Полностью пост по этому поводу здесь: http://www.pcweek.ru/ecm/blog/andrey-kolesov/305.php
Чегет

Как дела у MBS? И в России тоже...

Только сегодня увидел в бумажном номере PC Week вот эту статью: "MBS в погоне за рыночной долей" (http://www.pcweek.ru/business/article/detail.php?ID=126127)

Нельзя сказать, что статья меня удивила. Наоборот, скорее, я бы удивился, если бы она была другой. Конечно, возможно, тут есть какое "участие" автора-журналиста, но я уверен, что автор достаточно адекватно все передал.

"Два года назад во время своего визита в Москву вице-президент Microsoft по направлению бизнес-приложений Dynamics Кирилл Татаринов сообщил, что руководством корпорации принято решение о более чем двукратном увеличении инвестиций в Россию. Программа была рассчитана на три года, но ни абсолютный объем направляемых на нее средств, ни целевые показатели тогда объявлены не были."

Деньги -- это как раз не самое интерсное. А вот цели и задачи...

"он заверил всех, что указанная программа успешно выполняется. Прежде всего речь идет о развитии партнерской сети."

Дальше еще идет какой-то текст, но по сути, этой вот цитатой само содержимое статьи и заканчивается.

Все это напоминает - "движение - все, цель - ничто"...
Такой универсальный отчет о проделанной работе, в котором можно менять дату и публиковать еще и еще...