August 16th, 2010

Чегет

Нужна помощь зала: что бы это значило?

"Как я редактировал сельскохозяйственную газету" Марка Твена - это одно из наиболее точных описаний сути журналистики, которое мне приходилось читать. Помните, там есть такое персонаж "длинный, похожий на мертвеца субъект", который ворвался в редакцию и обратился к и.о. главреда с просьбой:

"Вот, вы это написали, Прочтьтите мне вслух, скорее! Облегчите мои страдания. Я изнемогаю".

Не могу сказать, что я изнемогаю (после московской жары, все наши ИТ-дела кажутся сущими пустяками), но все же нахожусь в некоторой растерянности.
Дело в том, что я сегодня был на совместной пресс-конференции VMware и Siemens. А сейчас, вечером получил от них пресс-релиз по мероприятия. Перечитал его три раза, но так и не могу понять, о чем же там говорится.

Текст пресс-релиза и собственный вопрос -- "что бы это значило?" - опубликован тут:
http://cloudclub-ru.blogspot.com/2010/08/vmware-siemens-entreprise.html

P.S. Вспоминается еще анекдот.
Смертика ведут на казнь. Он спрашивает у конвоира: "Какой сегодня день?"
- "Понедельник"
- "Ничего себе, неделька начинается"...

Ничего себе новый  "облачный сезон" начинается...