April 11th, 2010

Чегет

Проблема машинного перевода была решена еще 45 лет назад

Разбирая домашние завалы, наткнулся для книжку "Веселый час", которую читал (и даже пользовался в далеком детстве).
Издана - 1964

Раздел "Знаете ли вы, что .." начинается с такого вопроса:

"... электронная вычислительная машина может рассчитать кривую полета снаряда быстрее, чем он долетит до цели? Этими машинами пользуются также для переводов деловых текстов с одного языка на другой."
Collapse )


Чегет

По поводу авиакатастровфы в Смоленске. Все ли нам говорят?

Как только я услышал днем в субботу об аварии, я сразу выдвинул предположение, что проблема была в неготовности аэропорта.
Говоря о человеческом факторе и технических проблемах, почему-то обычно (и в данном случае тоже) имеют в виду пилотов и самолет. Но ведь есть еще наземные службы.
Collapse )